《马可波罗行纪》详细介绍
书籍基本信息
书名：马可波罗行纪（又译《东方见闻录》、《马可·波罗游记》）
作者：马可·波罗（Marco Polo，1254-1324年）口述，鲁斯蒂谦（Rustichello da Pisa）笔录
成书时间：约1298-1300年
类别：游记、地理学、历史文献、中西交流史
地位：世界文学史上最著名的游记之一，中世纪欧洲了解东方的重要文献，地理大发现的先声
主要版本：
- 14世纪早期手抄本（多种语言版本：法文、意大利文、拉丁文等）
- 1559年拉穆西奥意大利文版
- 1824年伯内特英文版
- 1938年慕阿德与伯希和英法文对照版
- 中华书局中文译本（冯承钧译，1954年）
- 上海古籍出版社中文译本（2001年）
作者简介
马可·波罗（Marco Polo，1254-1324年）：威尼斯商人、旅行家。1271年随父亲尼科洛·波罗（Niccolò Polo）和叔叔马费奥·波罗（Maffeo Polo）前往东方，途经中亚，于1275年抵达中国，受到元世祖忽必烈的接见和信任，在中国居住17年，曾担任官员，游历中国各地。1295年返回威尼斯。1298年在威尼斯与热那亚的海战中被俘，在狱中口述其东方经历。
鲁斯蒂谦（Rustichello da Pisa，约13世纪末-14世纪初）：意大利比萨人，传奇文学作家，以撰写亚瑟王传奇故事闻名。与马可·波罗同在热那亚监狱中，将马可·波罗的口述经历整理成书，使其成为传世之作。
作品概况
《马可波罗行纪》是马可·波罗在热那亚狱中口述、由鲁斯蒂谦笔录整理而成的游记作品，详细记述了他从威尼斯到东方、在中国各地游历的经历和见闻。全书分为四卷，系统介绍了中亚、西亚、印度、东南亚以及中国（当时称为"契丹"和"蛮子"）的地理、物产、风俗、政治、宗教、经济等情况，是中世纪欧洲了解东方世界最重要的文献之一。
“马可波罗行纪"在西方被称为《马可·波罗游记》或《东方见闻录》，原名《Il Milione》（意为"百万”，一说指书中描述的财富之巨，一说指马可·波罗家族的绰号）。该书在地理大发现之前为欧洲人提供了关于东方的宝贵知识，激发了哥伦布等探险家寻找通往东方新航路的热情，对世界历史产生了深远影响。
历史背景
13-14世纪东西方交流背景
13-14世纪是东西方交流的重要时期：
- 蒙古帝国崛起：蒙古帝国统一欧亚大陆，为东西方交流创造了相对安定的环境
- 丝绸之路畅通：陆上和海上丝绸之路繁荣，商旅往来频繁
- 宗教传播：基督教、伊斯兰教、佛教等宗教在欧亚大陆广泛传播
- 技术交流：中国的造纸术、印刷术、火药、指南针等逐渐西传
元代中国背景
- 大一统局面：元朝建立，实现了中国历史上空前的大一统
- 对外开放政策：元朝实行对外开放，欢迎外国商人、传教士、使节来华
- 多民族融合：各民族交流融合，文化多元发展
- 经济繁荣：农业、手工业、商业发达，城市繁荣
欧洲中世纪背景
- 十字军东征：欧洲人对东方的向往和探索
- 商业复兴：意大利城邦商业繁荣，商人阶层兴起
- 地理知识有限：欧洲人对东方的了解主要来自古代文献和传说
- 宗教热情：基督教传教活动向东方扩展
内容结构
《马可波罗行纪》共分四卷，按地理区域和旅行路线编排：
卷一：从威尼斯到中国
- 出发与旅程：从威尼斯出发，途经地中海、小亚细亚、亚美尼亚
- 中亚之行：穿越波斯、中亚，抵达蒙古帝国境内
- 蒙古见闻：描述蒙古人的风俗、生活、政治制度
- 抵达上都：1275年抵达元上都（开平），觐见忽必烈汗
卷二：中国各地见闻（"契丹"部分）
- 大都盛况：详细描述元大都（今北京）的宏伟建筑、人口、商业
- 城市风貌：记述西安、成都、昆明、扬州、杭州等重要城市
- 政治制度：介绍元朝的行政制度、驿站制度、货币制度
- 物产资源：描述中国的丝绸、瓷器、茶叶、煤炭等物产
- 科技成就：记载中国的造纸术、印刷术、火药、桥梁建筑等
卷三：中国南部及东南亚（"蛮子"部分）
- 江南地区：详细描述南宋故地（“蛮子”）的繁华景象
- 杭州盛况：对杭州（当时称"行在"）的繁华有详细描述
- 沿海城市：记述泉州、福州、广州等沿海港口城市
- 东南亚诸国：介绍越南、爪哇、苏门答腊、印度等地的情况
- 日本描述：对日本（书中称"Zipangu"）的描述激发了欧洲人的想象
卷四：蒙古诸国及北亚
- 蒙古诸王：介绍蒙古帝国各汗国的情况
- 北亚地理：描述西伯利亚、中亚等地区的地理和民族
- 战争记述：记述蒙古军队的征战情况
- 返回旅程：描述从中国返回威尼斯的旅程（经海上丝绸之路）
经典语录
《马可波罗行纪》中包含许多关于东方世界的生动描述和深刻观察，以下是一些代表性的经典段落：
关于中国城市
“汗八里（大都）城内以及十二城门之外，居民之众，实非言辞所能形容。城内及城外附郭，仅卖麝香之店铺，即有千所。”
“行在（杭州）之城，广大无比，有一万二千石之桥，环以水渠，交通便利，为世界最富丽名贵之城。”
关于中国物产
“此国出产之丝，为世界最良。所产瓷器，精美绝伦，运销世界各地，价值连城。”
“中国有一种黑石，可以燃烧，火力甚旺，价格低廉，胜于木材。”
关于中国制度
“大汗之驿站制度，最为完备。驿道四通八达，驿马充足，使者日行数百里，政令传达迅速。”
“大汗所造之纸币，通行全国，凡以此纸购物，皆如金银一般，实为世间最便利之货币。”
关于蒙古帝国
“鞑靼人之勇武，世间无比。其骑兵行动迅速，箭术精良，所向披靡。”
“大汗待臣民甚厚，赏赐丰厚，故臣民皆尽心竭力，为其效劳。”
关于宗教与文化
“东方之人，信仰各异，有崇拜偶像者，有信奉穆罕默德者，亦有基督教徒。大汗对各教皆宽容，不加干涉。”
“契丹人之聪明才智，远胜他国。其建筑、工艺、绘画，皆精美绝伦。”
关于地理发现
“日本国（Zipangu）之黄金，多至不可思议。宫室屋顶皆以金板覆盖，窗棂亦用黄金制成。”
“印度洋之岛屿，物产丰富，香料、珍珠、宝石，取之不尽。”
关于旅行感悟
“吾所述者，皆吾亲眼所见，或由可信之人告知，绝无虚言。”
“东方世界之广大、富饶、文明，远超欧洲人之想象。”
这些经典段落生动展现了马可·波罗对东方世界的观察和赞叹，反映了中世纪欧洲人对东方的惊奇和向往，也为后世了解13-14世纪欧亚大陆的地理、历史、文化提供了宝贵资料。
学术特色
1. 实地考察的记录
《马可波罗行纪》基于作者长期的实地游历和亲身观察，提供了大量第一手的地理、历史、文化资料，具有很高的史料价值。
2. 广阔的地理视野
全书涵盖了从地中海到太平洋的广阔区域，系统介绍了欧亚大陆的地理状况，是中世纪欧洲最重要的地理文献之一。
3. 丰富的文化描述
详细记录了各地的风俗习惯、宗教信仰、政治制度、经济状况，展现了多元文化的交流与融合。
4. 客观观察的态度
尽管受到时代局限，马可·波罗总体上保持了相对客观的观察态度，对东方文明给予了公正的评价。
争议与辨析
关于真实性的争议
历史上曾有人质疑马可·波罗是否真的到过中国，主要质疑包括：
- 未提及长城、茶叶、汉字书写等
- 对一些细节描述不够准确
学术界的共识
现代学术界普遍认为：
- 马可·波罗确实到过中国
- 书中大部分内容是真实的
- 部分遗漏可能是因为文化差异、记忆模糊或记录者选择
- 鲁斯蒂谦的整理和润色可能改变了部分内容
文献价值
尽管存在一些争议和不足，《马可波罗行纪》作为中世纪最重要的游记之一，其历史价值和学术地位是公认的。
结语
《马可波罗行纪》是世界文学史和史学史上的重要名著，它不仅详细记录了13-14世纪欧亚大陆的地理、历史、文化状况，而且促进了东西方文明的交流与理解，为地理大发现和世界历史的进程产生了深远影响。作为中世纪欧洲了解东方最重要的窗口，这部游记至今仍是研究元代历史、中西交流史和世界地理学史的珍贵文献。
)
