FigmaCN Figma 中文插件：三步把 Figma 界面变成中文
【免费下载链接】figmaCN中文 Figma 插件，设计师人工翻译校验项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/fi/figmaCN
FigmaCN 是一款 Figma 中文插件，通过本地翻译词条把 Figma 界面整体替换为中文。4300 余条术语由设计师人工校验，安装后刷新页面即可生效，不改动你的文件内容。
🎯 适合谁用
- 日常用 Figma 的个人设计师：菜单、图层面板、右键操作项全部显示为中文，看界面不再来回查英文词。
- 刚接触 Figma 的新手：界面术语直给，学习成本明显降低，不需要边用边翻译。
- 需要中文界面演示的团队：只汉化界面本身，文件内容、评论、组件命名保持原样，发给协作方不受影响。
🚀 快速开始：商店安装三步走
- 打开对应浏览器的扩展商店（Chrome 网上应用店、Edge 加载项商店或 Firefox 附加组件社区），搜索 “FigmaCN”。
- 点击「添加」「获取」或「添加到 Firefox」完成安装。
- 刷新 Figma 页面，界面即变为中文。
其他备选方式：油猴脚本版可在脚本商店直接安装，无需装浏览器扩展；Chromium 或 Firefox 手动加载则下载 release 包，或执行git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/fi/figmaCN后在扩展管理页开启开发者模式，选择仓库中的src目录加载。
🔤 FigmaCN 在界面上做了什么
- 界面文字实时翻译：页面面板切换、弹窗打开时翻译自动跟随，不需要手动刷新页面。
- 不只翻译正文：按钮标签、输入框占位符、无障碍描述等界面属性一并转为中文，悬停提示也是中文。
- 不动你正在编辑的内容：评论、标注等富文本编辑区会被识别并跳过，你输入什么就显示什么。
- 带变量的词条也能翻译：类似 “· {@} members” 的条目通过模式匹配处理，页面上显示为 “· {1} 位成员”。
✏️ 自定义你的翻译词条
词条库位于 src/js/translations.json，格式为["英文", "中文"]的二维数组。需要补充团队专属术语时，按同样格式追加一行，重新加载插件即可生效。词条的匹配规则与页面监听逻辑在 src/js/content.js 中，插件的适用范围与权限可在 src/manifest.json 中查看。
❓ 高频问题速答
装了插件，Figma 还是英文？现象是安装后界面未变化，通常是页面未刷新或插件被禁用。到扩展管理页确认插件处于启用状态，再用 Ctrl+Shift+R（Mac 为 Cmd+Shift+R）强制刷新 Figma 页面。
个别文案没翻译？一般是 Figma 近期更新了界面元素，词条库尚未覆盖。等待插件版本更新，或自行在词条文件中补上对应条目。
会改动我的文件吗？不会。插件只处理界面文本，设计文件内容、变量名称与编辑区内容均保持不变。
FigmaCN 基于 MIT 协议开源，所有翻译在本地完成，不收集任何用户数据。现在去商店安装它，刷新你的 Figma 页面，几分钟内就能看到全中文界面。
【免费下载链接】figmaCN中文 Figma 插件，设计师人工翻译校验项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/fi/figmaCN
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
