3步把 CodexBar 切换到中文：本地化设置完整指南
【免费下载链接】CodexBarShow usage stats for OpenAI Codex and Claude Code, without having to login.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/co/CodexBar
CodexBar 的菜单栏一直是英文，即使你把系统语言切成了中文？这篇 CodexBar 本地化设置教程从语言快速切换讲起，再带你处理跟随系统、固定语言、货币显示等进阶场景，最后附上常见问题的排查方法，读完几分钟就能用上熟悉的中文界面。
效果概览 🌏
CodexBar 内置了 24 种语言的翻译资源包，覆盖中文（简体、繁体）、日语、韩语、西语、法语、德语、阿拉伯语等。菜单文字、设置项、额度提示全部完成本地化，数字与日期格式也会按地区习惯自动调整。语言设置放在"通用"面板里，你可以选择跟随系统，也可以手动指定某一种语言。
快速上手
前置条件：macOS 14（Sonoma）及以上系统，已安装最新版 CodexBar。
- 点击菜单栏上的 CodexBar 图标，选择"设置…"
- 打开左侧"通用"页面，找到Language（语言）一行
- 在下拉框中选择"跟随系统"或具体语言（如简体中文）
- 如果界面没有立刻变化，完全退出 CodexBar 后重新打开即可
语言选项共 24 项加"跟随系统"，完整清单定义在 PreferencesGeneralPane.swift 中，翻译文件则存放在 Resources 目录 的各语言文件夹里。
进阶实践
跟随系统：语言随系统自动切换
下拉框选"跟随系统"时，CodexBar 会读取系统首选语言顺序，自动匹配最合适的语言包。之后你在系统设置里调整语言，菜单栏界面会自动跟上，不需要再进应用里改一遍。
手动固定：保持界面语言不变
如果你经常切换系统语言（比如公用电脑），可以手动指定一种语言。这样无论系统怎么变，CodexBar 界面都稳定保持在你选定的语言上。
货币显示：按地区习惯展示金额
语言同一面板下还有Currency（货币）选项，支持美元、人民币、欧元、日元等 20 多种货币。设置后，费用统计里的金额符号会自动换成你选定的币种，和语言设置互相独立、互不影响。
排错指南 🔧
现象：切换语言后没有变化。原因：界面刷新需要重新加载语言资源，切换不会全部即时生效。 办法：完全退出 CodexBar 再启动，即可完全生效。
现象：部分文字仍显示英文。原因：个别新功能文案尚未翻译时，程序会回退到英文显示，这是设计好的兜底逻辑（见 Localization.swift 中的回退实现）。 办法：先升级到最新版看翻译是否补齐；若仍缺失，可到仓库 issue 区反馈具体的英文文案。
现象：语言不再跟随系统变化。原因：你之前手动选过具体语言，手动设置的优先级高于系统检测。 办法：把下拉框重新选回"跟随系统"即可恢复。
写在最后
CodexBar 本地化本质就是"选语言、重启"两步，24 种语言开箱即用。想深入了解机制可以查看 Localization.swift 源码，遇到问题可翻阅 docs/ 下的开发文档，或直接提交 issue 获取社区帮助。
【免费下载链接】CodexBarShow usage stats for OpenAI Codex and Claude Code, without having to login.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/co/CodexBar
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
