Pot Desktop 划词翻译免费上手：5 分钟出第一份译文-育师

Pot Desktop 划词翻译免费上手：5 分钟出第一份译文

【免费下载链接】pot-desktop🌈一个跨平台的划词翻译和OCR软件 | A cross-platform software for text translation and recognition.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/po/pot-desktop

Pot Desktop 是一款开源免费的跨平台划词翻译与截图 OCR 工具，覆盖 Windows、macOS 与 Linux：选中文本按快捷键，译文立即悬浮在光标旁，视线不用离开当前应用。

先说它能替你做什么

译文窗口直接贴在选择处弹出，省去切到浏览器开新标签页的步骤。
多个翻译引擎一次并行出结果，措辞拿不准时自己挑。
扫描件 PDF、截图里的外文转成可编辑文本，系统自带 OCR 离线可用，不耗流量。
开启剪切板监听后复制即翻译，不用每段都手动点按钮。
生词一键送入 Anki、欧路词典等生词本，查词和积累一次完成。

装好并用上

三条平台，每条一句话路径：

Windows：终端执行winget install Pylogmon.pot；或从 Release 下 exe 安装包，64 位选x64，ARM 选arm64。
macOS：先brew tap pot-app/homebrew-tap，再brew install --cask pot；M1 芯片手动装则下aarch64结尾的 dmg。
Linux：Arch/Manjaro 直接yay -S pot-translation；Debian/Ubuntu 下 deb 后用sudo apt-get install ./pot_{version}_amd64.deb；Flatpak 版本亦可。

装完做第一次划词：打开「偏好设置」，切到「热键设置」确认划词翻译快捷键（默认已配好，不满意就按下新按键录入）。回到任意应用，选中一段外文，按快捷键——半透明小窗立刻出现在选中文本旁，多引擎结果从上到下排开，点喇叭图标还能听发音。

高频用法

外文段落来不及查？

读外文文档卡在一句生僻话上，复制到浏览器翻译太慢。选中那句话，手指不离键盘，直接按划词快捷键。译文小窗即时贴在选择处弹出，引擎结果逐一列出，原文和译文都在窗内，不用切窗口。

扫描件里的字怎么提出来

扫描版 PDF 或截图里的外文没法选中复制。按截图 OCR 快捷键，十字光标框住要识别的区域，松手即可。系统内置识别引擎（Windows 用 Media OCR、macOS 用 Apple Vision、Linux 用 Tesseract）把图片文字转成可编辑文本，全程离线，可直接复制，也可接着走翻译流程。

复制一段就想翻，来回切窗打断思路

整理外文资料时，每段都想翻一下，手动重复"选中、按快捷键"很碎。点一下任一翻译面板左上角的监听图标，开启剪切板监听，之后正常复制就行。每次复制新文本都会自动触发翻译，实现复制即翻译；图标再点一次即关闭，日常乱复制不会刷屏。

进阶玩法

多引擎并行对比——写文档要术语精确、日常阅读要通顺时最有用。进「偏好设置 → 服务设置」，在翻译区同时挂 2-3 个服务（比如 DeepL 管术语、Google 管日常、Bing 词典查词源），一次划词看到多份结果。内置接口有 OpenAI、Gemini、Ollama（离线）等 20 余种，清单见 src/services/translate/。
快捷键自定义——四个动作（划词翻译、输入翻译、截图 OCR、截图翻译）都能单独设键。进「偏好设置 → 热键设置」，按下目标按键自动录入，按 Backspace 清空。
脚本或外部软件触发——想让其他工具统一调度翻译入口时用得上。Pot 内置 HTTP 服务，默认端口60828，可在「常规设置」中改端口，实现见 src-tauri/src/server.rs。常用一条：

curl "127.0.0.1:60828/selection_translate"

Wayland 用户绕开内置截图——纯 Wayland 环境下内置截图和快捷键可能失效。用你顺手的截图工具把图存到缓存目录下的pot_screenshot_cut.png，再请求/ocr_recognize?screenshot=false，即可走完整识别流程，README 里有 Hyprland 的完整配置示例。
插件扩展——内置接口不够时，下载.potext插件文件，在「偏好设置 → 服务设置 → 添加外部插件 → 安装外部插件」里装上，与内置服务同级使用。