Buzz Mac 版安装教程：选对芯片架构，离线语音转文字 2 步装好
【免费下载链接】buzzBuzz transcribes and translates audio offline on your personal computer. Powered by OpenAI's Whisper.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/buz/buzz
Buzz 是一款跑在本地电脑的离线语音转文字工具，转录和翻译全程不出机器，Mac 上还能用上 GPU 加速。直接给方案：App Store 的 Buzz Mac 版别用了，去官方发布页下载和你芯片匹配的安装包，系统设置里放行一次，装完就能用。
下载前的两个判断
- 芯片：点左上角苹果菜单 → 关于本机。写 "Apple Silicon（M1、M2 等）" 是自研芯片，写 "Intel" 是老款芯片，后面选包全靠它。
- 渠道：App Store 版的代码已脱离核心团队维护，版本落后，装出来的问题大概率没人修。要装 Buzz Mac 版，认准官方发布页。
按芯片选安装包
发布页里找 Mac 安装包，文件名里的架构标识决定成败：
- Intel 芯片 → 选文件名带 X64 的版本
- Apple Silicon 芯片 → 选文件名带 Arm64 的版本
⚠️ 架构选错不是装不上，而是转录明显变慢，Buzz 的 GPU 加速等于白搭。这一步别省。
放行权限再打开
官方发布页的安装包不走 App Store 签名体系，首次打开可能被系统拦下。路径固定：系统设置 → 隐私与安全性，拉到页面下方找到 "仍要允许"，确认后再回桌面打开。
稳定版还是每日构建
发布页通常有两类版本，按用途对号入座：
| 版本 | 什么时候选 | 特点 |
|---|---|---|
| 稳定版（Release） | 日常使用、工作 | 经过验证，功能完整、稳定 |
| 每日构建（Daily Build） | 尝鲜新功能、开发测试 | 功能最新，但可能不稳定 |
求稳就选稳定版；要试新特性，再换每日构建。
装完打不开，先看这三条
- 提示 "已损坏" 或 "来自身份不明的开发者" → macOS 对商店外应用的常规拦截，不是包有问题 → 去 系统设置 → 隐私与安全性 点 "仍要允许"，重新打开。
- 能打开但转录很慢 → 多半是架构选错 → 回发布页换对应芯片的版本重装。
- 商店版遇到问题想反馈 → 核心团队不维护商店版代码 → 走苹果开发者支持渠道更靠谱。
💡 以后升级不用先卸载：发布页出新包后，下载对应架构版本直接安装即可，版本以官方发布页最新列表为准。更多安装细节看 中文安装文档。
【免费下载链接】buzzBuzz transcribes and translates audio offline on your personal computer. Powered by OpenAI's Whisper.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/buz/buzz
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
