在视频处理中，字幕是非常常见的一类需求。
例如：
- MP4 视频添加字幕；
- 给课程视频添加字幕；
- 给采访视频添加对白；
- 给短视频添加中文字幕；
- 将 SRT 字幕添加到视频中。
如果经常做视频，可以直接使用专业编辑软件。
但如果只是处理字幕，其实还有更加简单的方法。
一、视频加字幕需要什么？
最基本的就是两个文件：
video.mp4 subtitle.srt其中 MP4 是视频文件，SRT 是字幕文件。
字幕文件本质上记录了：
- 字幕内容；
- 开始时间；
- 结束时间。
例如：
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 大家好，今天分享一个实用技巧。播放器或者视频工具会根据时间信息，让字幕在对应的时间显示。
二、常见字幕格式有哪些？
比较常见的字幕格式包括：
- SRT
- VTT
- ASS
- SBV
- TXT
其中 SRT 结构简单，使用范围比较广。
VTT 在 Web 视频场景中比较常见。
ASS 支持更加丰富的字幕样式。
三、如何给视频添加SRT字幕？
如果已经有 SRT 文件，可以使用视频字幕工具进行处理。
例如 altools.ai 提供“视频加字幕”功能。
基本流程：
选择视频 ↓ 添加 SRT ↓ 选择字幕方式 ↓ 处理 ↓ 导出工具目前支持 TXT、SRT、VTT、ASS、SBV 等常见字幕格式。
四、软字幕和硬字幕
视频添加字幕时，需要先区分软字幕和硬字幕。
软字幕
字幕作为独立轨道存在。
优点：
- 可以关闭；
- 可以修改；
- 可以切换；
- 不需要永久写入视频画面。
硬字幕
字幕直接渲染到视频画面中。
这样即使播放器本身不支持字幕，文字也会直接显示。
但后期修改会比较麻烦。
五、没有SRT字幕怎么办？
如果没有字幕文件，可以先通过语音识别生成字幕。
然后检查：
- 错别字；
- 人名；
- 专业术语；
- 时间轴；
- 多人对话。
确认无误后，再把生成的字幕添加到视频中。
六、视频加字幕会影响画质吗？
如果使用硬字幕，通常需要重新编码视频。
重新编码可能带来一定程度的画质变化。
如果只是使用软字幕，则字幕可以作为独立轨道存在。
因此，如果特别重视原视频画质，可以根据最终使用场景选择合适的字幕方式。
七、总结
视频加字幕并不复杂。
如果已经有字幕文件：
视频 + SRT → 添加 → 导出
如果没有字幕文件：
视频 → 语音识别 → SRT → 校对 → 添加
简单需求可以使用浏览器工具完成。
如果还需要大量剪辑、字幕动画、转场和特效，再使用专业视频编辑软件会更加合适。
