24小时开发记：Figma汉化插件原型实战

快速体验

1. 打开 InsCode(快马)平台 https://www.inscode.net
2. 输入框内输入如下内容：

   开发一个Figma汉化插件的最小可行产品(MVP)项目，重点展示核心翻译功能实现。要求项目包含插件架构设计、关键代码片段和性能优化建议。项目文档应详细记录开发过程中的关键决策点、遇到的问题及解决方案，适合其他开发者参考学习。

3. 点击'项目生成'按钮，等待项目生成完整后预览效果

最近接了个小需求：给团队常用的Figma设计工具做个汉化插件。虽然市面上有类似工具，但要么功能冗余，要么更新不及时。趁着周末，我决定用24小时挑战开发一个最小可行产品（MVP）。以下是整个开发过程的实战记录，特别适合想快速实现工具类插件的朋友参考。

1. 明确核心需求汉化插件的核心目标很简单——将Figma界面中的英文关键词替换为中文。但实际操作要考虑三点：插件必须轻量（不影响Figma性能）、翻译需精准（避免歧义）、用户能随时切换语言。通过分析Figma的API文档，发现UI文本主要通过figma.ui模块动态加载，这为实时替换提供了可能。

2. 架构设计取舍最初考虑两种方案：直接修改Figma本地文件（风险高且违反政策）或通过插件注入CSS/JS动态替换。最终选择后者，因为：

3. 安全性：不篡改原始文件，符合插件规范
4. 灵活性：用户可禁用插件恢复原版

5. 维护性：翻译字典可在线更新 将插件分为三个模块：词库管理（JSON存储中英对照）、文本扫描器（识别可翻译节点）、渲染引擎（动态替换并保持布局）。

6. 关键实现逻辑使用Figma的figma.currentPage.findAll方法遍历所有文本节点，匹配词库后通过node.characters属性替换内容。遇到两个难点：

7. 动态生成的工具栏文本无法直接捕获 → 通过监听figma.ui.on事件解决

8. 部分术语需根据上下文区分译法（如"Align"在排版和代码中含义不同）→ 增加上下文标记规则 性能方面，采用懒加载词库+防抖机制，首次加载时间控制在300ms内。

9. 用户反馈驱动迭代给5位设计师试用后收集到重要建议：

10. 需要保留原始术语悬停提示（用figma.showUI实现浮动说明）
11. 专业术语如"Boolean Operation"应保留英文 → 增加白名单功能 这版MVP虽小，但验证了技术路线可行性。后续可扩展自动翻译API对接、用户自定义词库等功能。

整个开发过程在InsCode(快马)平台完成，它的实时预览和调试功能让插件测试效率翻倍。最惊喜的是，平台的一键部署直接把demo生成可分享的体验链接，省去搭建测试环境的麻烦。对于这类需要快速验证想法的工具开发，这种即开即用的体验确实能加速迭代周期。

几点心得： - 工具类插件开发要先做减法，核心功能单点突破 - Figma插件生态对前端开发者很友好，API文档齐全 - 现代开发平台能大幅降低原型验证成本，建议多尝试组合式创新

快速体验

1. 打开 InsCode(快马)平台 https://www.inscode.net
2. 输入框内输入如下内容：

   开发一个Figma汉化插件的最小可行产品(MVP)项目，重点展示核心翻译功能实现。要求项目包含插件架构设计、关键代码片段和性能优化建议。项目文档应详细记录开发过程中的关键决策点、遇到的问题及解决方案，适合其他开发者参考学习。

3. 点击'项目生成'按钮，等待项目生成完整后预览效果